"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Kelas Judo"
Kamu lengah.
Kamu tidak tahu? Aku sudah dan dua di Judo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Seperti kataku,
jika lengah, kamu bisa diserang balik.
Mari.
Kamu petarung andal. Tampaknya kita akan menang.
Jantungku berdebar.
Astaga, jantungku.
Kamu pernah bekerja paruh waktu?
Ya. Aku pernah bekerja paruh waktu di akademi Judo,
tugasku mengantar anak-anak dan membersihkan studio.
Aku belajar sedikit selagi bekerja di sana.
Jadi, itu sebabnya kamu bisa melakukan teknik itu.
Berapa banyak pekerjaan paruh waktu yang kamu kerjakan?
Entahlah.
Lebih cepat jika aku menghitung tempat aku belum bekerja.
Aku sudah melakukan apa saja
yang tidak ilegal asalkan dibayar.
Seseorang pernah bilang,
semua ini adalah pengalaman bagus
yang akan menjadi kenangan manis.
Tapi kamu tahu, itu ucapan orang-orang
yang tidak pernah menjalani hal seperti ini.
Aku tidak punya pilihan selain hidup seperti ini.
Aku harus bekerja keras
dan itu pun belum cukup.
Maka aku tidak bisa membiarkan ayahmu
memeras anak yang rajin sepertimu.
Akan kupastikan untuk memenangkan gugatan ini
agar kamu tidak hidup menderita lagi.
Mari lakukan ini.
- Bersulang? - Bersulang.
Choi Tae Pyung...
Terdakwa, Choi Tae Pyung,
akan mengatakan bahwa penggugat harus memberikan uang tunjangan.
Penggugat, Choi Go Ya, akan...
Ini. Ada surat untuk Anda.
Dia memutuskan untuk menuntut balik?
Sudah seharusnya. Kita tidak bisa mundur sekarang.
"Pendaftaran"
"Kasus Anda akan diserahkan. Tidak bisa disunting atau dihapus"
"Berkas perkara Anda akan diserahkan"
Baiklah. Mari lakukan ini.
Ya, Pengacara Kang.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa? Apa katamu?
Benarkah itu?
Kenapa? Ada apa?
Ini...
Soal Go Ya. Dia menuntut balik kepadaku.
Apa?
Dia mengajukan tuntutan
untuk perawatan anak dan biaya hidup.
Kita meminta dia memberi tunjangan,
tapi dia malah menuntut uang kepada kita?
Aku tidak bisa membiarkan ini.
Sulit dipercaya.
Nomor yang Anda tuju...
Kenapa? Dia tidak menjawab?
Sekarang kamu akan mengabaikanku?
Ini aku.
Kamu tidak mengenali suara kakak? Ini kakakmu.
Di mana Go Ya sekarang?
Aku akan menghajarmu.
Sedang apa Kakak di sini?
Di mana Go Ya? Suruh dia keluar.
Jangan berisik. Mereka bisa mendengar Kakak.
Go Ya! Choi Go Ya!
- Baik, akan kupanggilkan. - Apa?
- Hei! Choi Go Ya! - Kemarilah.
"Satu panggilan tidak terjawab, Ayah"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Tinggalkan pesan setelah nada berikut.
- Ibuku belum datang? - Belum.
Aneh.
Tadi dia keluar untuk memberikan kue beras buatannya.
Ke mana dia?
"Satu panggilan tidak terjawab, Ayah"
Beraninya Kakak datang kemari!
Bagaimana jika Kakak bertemu dengan Kak Yang Sook?
Katanya dia akan
mengiris Kakak jika bertemu lagi.
Kakak bukan sotong kering. Dia tidak bisa mengiris kakak.
Beraninya dia bilang begitu kepada suaminya!
Astaga. Suami itu
sudah lama kabur dengan wanita lain.
Dasar bodoh.
Kakak menawarkan ginjal Kakak kepada Go Woo demi uang?
- Astaga, dasar binatang. - Hei, sakit!
Berhenti memukuli kakak.
Kenapa keluarga ini kasar sekali?
Kamu selalu memukul kakak dahulu sebelum mengatakan sesuatu.
Kakak juga tidak mau melakukannya.
Pikirkan betapa sulit bagi kakak
melakukan hal semacam itu.
Astaga, Kakak banyak bicara.
Seberapa buruk situasinya?
Kukira bisnis Kakak berkembang. Apa yang terjadi?
Bukan kakak yang mau gagal.
Kakak makan teratur?
Pikirmu kakak tidak bisa membeli makanan?
Astaga.
Terima ini.
Apa-apaan ini?
Pikirmu kakak mengajukan gugatan untuk recehan semacam ini?
Astaga, dasar bodoh.
Beraninya kamu memukul kakakmu!
- Dasar bodoh. - Kakak akan membalasmu.
Pergi sebelum kupukul lagi.
Bagaimana jika Kakak bertemu dengan keluarga Go Ya?
Tidak. Kakak ingin menemui mereka. Kakak tidak akan pergi.
Kakak tidak akan pergi sampai bertemu dengan Go Ya.
Berhenti menyusahkan Go Ya.
Pergi saja.
Pergi, Bodoh.
Go Ya.
Ayah senang kamu datang.
Kamu harus pergi. Dia sedang tidak waras.
Bibi sebaiknya pergi.
- Go Ya. - Benar.
Kamu pihak ketiga. Pergilah.
Duduk.
Jika tidak mau bicara di sini, kita bisa pergi ke rumahmu.
Ayah juga ingin menemui putra ayah.
- Dasar bodoh. - Bibi pergi saja.
Ambil uangmu!
Astaga, yang benar saja.
Apa yang ingin Ayah katakan?
Lihat ini.
Aku baru mengambilnya dari kantor pengacaraku.
Ternyata ini darimu.
Ya, aku yang mengirimnya. Lalu kenapa?
Kamu bercanda? Bisa-bisanya kamu melakukan ini.
Bisa-bisanya kamu menuntut ayahmu sendiri.
- Ayah yang memulainya. - Jadi, kamu ingin membalas ayah.
Kenapa ayah harus memberimu uang? Apa salah ayah?
"Terdakwa, Choi Tae Pyung,
tidak menafkahi keluarganya
atau memberi biaya medis
untuk anak bungsunya sejak bercerai.
Dia wajib membayar penggugat, Choi Go Ya,
yang telah menjadi tulang punggung keluarganya."
Itu yang tertulis di suratnya, bukan?
Ayah punya tunggakan kredit.
Istri ayah juga kehilangan pekerjaan karena kamu.
Lalu kenapa ayah harus menanggung
biaya hidup kalian?
Ayah menjanjikannya saat bercerai,
tapi itu tidak pernah ditepati.
Kamu serakah sekali.
Ayah memberikan segalanya saat bercerai.
Bagaimana bisa kamu menuntut ayah untuk biaya hidup?
Sebagai alimentasi,
ayah memberikan rumah yang kini kamu tempati!
Kami tidak pernah menerima rumah itu!
Apa maksudmu?
Oh Na Ra, mengambilnya dari kami!
Kami hendak membayar biaya operasi Go Woon dengan itu.
Itu penyelamat Go Woon.
Tapi dia juga mengambilnya dari Ibu.
Ayah ingin memberikan rumah itu kepada Ibu,
tapi Na Ra mengganti nama pemiliknya dan menjualnya.
Karena dia, Go Woon tidak bisa dioperasi pada waktunya.
Dan karena itu kondisinya memburuk.
Sekarang Ayah paham?
Apa-apaan ini semua?
Sayang.
Ada apa?
Putrimu mengatakan hal tidak masuk akal lagi?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Sungguh kamu yang menjualnya?
Apa maksudmu?
Rumah yang kuberikan kepada ibunya Go Ya.
Go Ya bilang
mereka tidak pernah menerima rumah itu karena kamu menjualnya.
Apa itu benar?
Ya, aku menjualnya.
Apa?
Kamu sungguh menjual rumah itu? Kenapa?
Kenapa? Karena kita harus hidup.
Saat memulai bisnis di Amerika,
pikirmu dari mana modalnya?
Apa? Jadi, uang itu...
Ya. Pikirmu uang itu jatuh begitu saja dari langit?
Aku menjual rumah itu
agar kita bisa ke Amerika.
Kenapa?
Dia mengeluh soal tidak mendapatkan rumah itu?
Kuharap dia hanya mengeluh.
Kini dia menginginkannya.
Dan dia meminta uang
senilai rumah itu kepadaku.
Kini rumah itu senilai lima juta dolar.
Apa dia gila?
Apakah fakta bahwa rumah itu tidak diberikan
bisa digunakan di pengadilan?
- Apa? - Coba pikirkan.
Aku bisa meminta dia menyokongku jika memberikan sesuatu kepadanya.
Tapi aku tidak memberikan apa pun.
Bagaimana jika akhirnya kita harus membayar biaya hidup
dan tunjangan anak setiap bulan
ditambah senilai rumah itu?
Itu tidak boleh terjadi.
Kita harus mencari jalan keluarnya.
Kita harus memenangkan gugatan itu.
Bagaimana caranya?
Kamu tahu apa tujuan hidupku?
Aku ingin bekerja keras, mendapatkan uang banyak,
dan membuat hidup istriku nyaman.
Begitu, ya.
Saat menandatangani surat cerai itu,
aku ingin menampar wajahnya.
Tapi aku pernah mencintainya sepenuh hatiku.
Aku tidak mau merusak hal itu.
Jadi, aku membiarkannya.
Dasar wanita tidak berperasaan.
Apa?
Aku suka bicara kasar. Maafkan aku.
Bukan begitu. Saat kamu bilang begitu,
rasanya beban berat di dadaku
terangkat.
Kamu bisa mengatakannya lagi?
Apa?
Itu tidak masalah.
Dasar wanita tak berperasaan.
Sekali lagi.
Dasar wanita tak berperasaan!
Bisa-bisanya dia selingkuh dari suami yang sempurna!
- Itu cukup? - Astaga, rasanya menyenangkan.
Kini aku merasa lebih baik.
Kamu ingin aku mengatakan sesuatu juga?
Tentu saja.
Dasar pria tak berperasaan!
Bisa-bisanya dia berselingkuh dari istri yang sempurna!
Bagus sekali.
Kamu juga bisa tertawa?
Aku tahu.Tadinya aku sudah lupa cara tertawa.
Berkat kamu, aku tertawa, Dokter Han.
Astaga. Kenapa kamu memanggilku Dokter Han?
Lalu aku harus memanggilmu apa?
Kini kita teman. Kita harus saling memanggil dengan nama depan.
Kita teman?
Kenapa? Kamu tidak suka?
Kenapa aku tidak suka? Aku menyukainya, Jae Woong.
Maka mulai hari ini kita berteman, Yang Sook.
- Kedengarannya bagus, Jae Woong. - Bersulang.
Astaga, aku pasti sudah gila.
Siapa yang teman?
Bagaimana aku bisa menemuinya lagi?
Astaga.
- Ada apa? - Apa?
Bukan apa-apa.
Kamu sudah menemukan Kim?
Belum.
Sulit sekali mencari orang baik.
Kakak sudah menemukan orang yang bisa dipercaya untuk bekerja?
Entahlah. Kakak harap kamu segera menemukannya.
Omong-omong, di mana Go Ya?
Jangan bertanya.
Ayahnya muncul pagi-pagi sekali
dan meneriakkan namanya.
Aku bahkan hampir...
Dia datang kemari?
Aku pasti sakit.
Sebaiknya aku ke dokter.
Di mana dia sekarang?
Jangan lakukan ini. Dia sedang bersama Go Ya.
Tampaknya Go Ya memulai sesuatu yang besar.
Tolong keluar, Semuanya.
Di mana Go Woong?
Dia sedang mengerjakan PR di rumah temannya.
Duduklah.
Ayahmu tadi kemari?
Apa? Beraninya dia kemari.
Aku
mengajukan gugatan kepada Ayah.
- Sungguh? - Apa?
Kini aku mengerti.
Jadi, itu sebabnya ayahmu kemari dengan wajah pucat.
Tapi Go Ya, bibi rasa itu bukan hal tepat untuk dilakukan.
Kamu tidak boleh melakukan hal yang sama dengan ayahmu.
Bujuk dia
untuk membatalkan gugatannya.
Aku setuju dengan tuntutan balik.
Ibu juga.
Jika mau mendengarkan kita,
dia tidak akan memulainya.
Jadi, Tae Ran, kamu tidak setuju?
Aku? Itu...
Bagaimanapun,
aku lebih memilih menuntutnya saat dia sedang sukses.
Melihat dia bangkrut seperti itu membuatku...
Terserahlah.
Dia memang pantas dituntut balik.
Awalnya, aku memintanya berhenti.
Lalu?
Dia tidak ingin berhenti.
Itu sebabnya aku tidak boleh ragu.
Aku harus melakukan ini sampai akhir.
Terkadang aku bermimpi buruk.
Hei, kakak ingin menanyakan sesuatu.
Apa?
Video?
Halo.
- Ini Go Ya. - Aku ingin menunjukkan
beberapa latihan yang bisa membantumu tidur.
Jika kamu melakukan ini sebelum tidur,
maka kualitas tidurmu akan lebih baik.
Kuharap ini membantu.
Latihan pertama.
Berbaring, lalu putar tubuhmu seperti ini.
Lihat ke arah sebaliknya, dan regangkan.
Astaga, sakit.
Latihan kedua.
Letakkan kakimu di dinding.
Lalu rentangkan tanganmu untuk meregangkan betis.
Ini juga sakit.
Terakhir, membungkuk agar ujung tanganmu
menyentuh ujung kaki.
Berusaha lebih keras untuk menyentuh kakimu...
Sentuh... Astaga.
Aku kembali.
- Kamu sudah kembali. - Ini dia.
Daftar properti yang dimiliki suami Bu Choi Gyeong Ok.
Tapi Anda sedang menonton apa?
Bukan apa-apa.
Anda kepanasan?
- Apa? - Wajah Anda sangat merah.
Tunggu, Anda menonton film porno?
Yang benar saja, kamu berpikir begitu tentangku?
Lalu apa yang dia tonton?
Aku jelas melihat matanya dipenuhi dengan cinta.
Terakhir, membungkuk
agar ujung tanganmu...
Berusaha lebih keras untuk menyentuh kakimu...
"Kelas Memasak Jang Ok Ja"
Bu Jang.
Sepertinya Bu Oh pergi ke kuil.
Begitu, ya.
Kamu baik-baik saja?
Seperti biasa, aku datang sendirian.
Ibumu tidak suka datang kemari bersamaku.
Dia masih membenciku karena berpikir
aku yang menyebabkan kematianmu.
Tapi aku tidak apa-apa.
Kedua putraku memihakku.
Tunggu, aku kemari untuk meminta bantuanmu.
Sepertinya Ji Seok sedang mengencani seseorang.
Tolong lakukan sesuatu, dan bantu dia
agar bisa segera menikah.
Kamu tidak menepati janji untuk membahagiakan hidupku,
jadi, setidaknya tolong lakukan itu untukku.
Halo.
Ibumu baru saja dari sini.
Begitu, ya.
Mungkin ini sedikit kurang ajar,
tapi bolehkah aku tahu alasan kalian tidak pernah datang bersama?
Mendiang suamimu akan senang melihat kalian datang bersama.
Situasinya agak canggung.
Tunggu, aku ingin meminta bantuan Anda.
Permisi.
- Ya? - Sedang apa kamu?
Sedang apa aku? Menurutmu?
Aku sedang berdoa.
Kenapa kamu mengganggu seseorang yang berdoa di sini?
Di mana sopan santunmu?
Kamu yang tidak punya sopan santun.
Jika mau berdoa, maka berdoa saja.
Kenapa kamu menginjak jaketku?
Apa ini jaket?
Kupikir ini lap.
Sulit dipercaya. Di mana matamu?
Apa? Mataku?
Aku tidak percaya kamu sangat bodoh.
Apa?
Kamu yang membuatku bersikap begini.
Hei, kamu baru saja memukulku?
- Apa? Kamu mau berkelahi? - Pikirmu aku takut?
- Hei! - Kamu!
- Beraninya kamu! - Kamu...
- Hei! - Hei, lepaskan aku.
- Lepaskan aku. - Kemari!
Dasar bodoh. Lepaskan!
Beraninya kamu!
Lepaskan aku!
Apa yang kamu lakukan?
- Hei! - Kemari!
Bantu kami.
Kak Yang Sook.
Astaga, lihat Kakak.
- Bibi Sa Ra! - Dia yang melakukan ini?
- Ya. - Astaga.
Hei! Pikirmu kamu siapa?
Beraninya kamu melakukan ini kepada kakakku!
Kamu sangat tidak masuk akal.
Kamu tidak lihat perbuatannya kepada bibiku?
Kamu tidak lihat kakakmu merusak wajah bibiku?
Apa yang kalian lakukan di tempat suci ini?
Jika ribut terus, aku akan menelepon polisi.
Ibu!
- Ibu. - Putraku.
Apa yang terjadi? Ibu baik-baik saja?
- Ibu sangat kesakitan. - Astaga.
Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf kepadanya?
Kamu tahu betapa bodohnya dia?
Hei, putraku adalah guru.
Kamu harus belajar sopan santun darinya.
Astaga, sulit dipercaya.
Putraku juga guru.
Maafkan aku. Aku minta maaf mewakilinya.
Maafkan aku.
Ibu, ayo pergi sekarang.
Tas ibu.
Berhenti melakukan itu.
Go Ya.
Apa yang membawamu kemari?
Ada masalah. Bagaimana denganmu?
Aku juga.
Aku permisi dahulu.
- Kamu datang. - Kakak.
Ada apa?
Jangan bertanya. Dua wanita dewasa berkelahi.
- Ayo. - Sakit sekali.
- Astaga, Bu Oh. - Berhenti.
Kakak akan mengantarnya pulang. Kamu bisa pergi.
Tolong lakukan itu untukku. Aku harus menghadiri sidang.
Sampai jumpa.
Dia tampak tidak sehat.
Ibu.
Kenapa kamu lama sekali?
Ya, kenapa tidak datang lebih cepat?
Wanita yang memukuli ibumu sudah pergi.
Aku tidak percaya Ibu berkelahi di kuil.
Ada apa dengan Ibu?
Dia menyebut ini lap. Bagaimana ibu tidak marah?
Dia sudah membuat ibu malu dengan jaketnya yang bagus.
Jika dipikirkan, ini semua gara-gara kamu.
Kenapa Kakak tiba-tiba menyalahkan dia?
Punya seorang putri tidak ada gunanya.
Dia tidak peduli ibunya memakai lap.
Ibu dengar wanita lain tidak sepertimu.
Mereka memastikan ibu mereka berpakaian bagus
agar tidak merasa direndahkan di mana pun mereka berada.
Kenapa Kakak selalu melantur?
Berhenti bersikap kasar kepada Go Ya!
Apa?
Kalian tidak mau pergi?
Aku kemari untuk mencari kedamaian, tapi akhirnya malah berperang.
Tunggu aku.
Ini sungguh berat.
Aku menghancurkan keluargamu dan sampai ke titik ini bersamamu.
Aku tidak peduli
jika semua orang tahu dan mulai menyalahkanku
asalkan Ji Seok tidak tahu.
Aku tidak mau merusak kepercayaan Ji Seok kepadaku.
Tapi
putrimu menyebabkan masalah lain.
Kenapa? Dia mengancammu lagi?
Kafe tempat dia bekerja
berada di seberang kantor Ji Seok.
Astaga.
Maka cepat atau lambat dia akan tahu
bahwa Ji Seok adalah keponakanmu.
Ini gawat.
Aku bahkan terlalu gugup untuk sekadar duduk di sana.
- Lalu bagaimana? - Aku akan
membuat dia dipecat dari kafe itu.
Sayang.
Astaga.
Hei, apa kamu punya uang?
Kakak sungguh ingin meminjam uang dari anak kecil?
Pembayaran kartu kredit kakak menunggak. Kakak tidak punya uang.
Akan kakak bayar setelah gajian.
Aku tidak punya uang. Aku tidak mau meminjamkan Kakak.
Setidaknya pinjamkan uang untuk transportasi.
Dia sangat dingin.
Lalu dari siapa aku bisa meminjam uang?
Go Ya, kamu sakit?
Aku baik-baik saja.
Tidak. Kamu tampak sakit.
Wajahmu sangat pucat.
Belakangan ini, aku sedang banyak masalah.
Tidak bisa begini. Biar kami yang mengurusnya.
- Kamu boleh pulang cepat hari ini. - Tidak.
Jangan khawatir. Aku cemas kamu pingsan.
Kalau begitu, maafkan aku. Aku akan pulang dan beristirahat.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Duduklah.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu menuntut balik?
- Pelankan suaramu. - Kenapa?
Kamu berani mengajukan gugatan.
Kenapa sekarang takut?
- Mari bicara di luar. - Tidak.
Kita bisa bicara di sini.
Rekan kerjamu harus tahu kamu orang yang menakutkan.
Kamu tidak berperasaan
sampai tega menuntut ayahmu sendiri.
Apa yang kamu lakukan?
- Ada pelanggan. - Jika kamu sangat malu,
kenapa melakukannya?
Hidupmu nyaman berkat ayahmu.
Kini kamu meminta dia menebus 10 tahun terakhir.
Kamu tahu dia sedang kesulitan dengan bisnisnya.
Tarik kembali gugatanmu
jika kamu punya akal sehat.
Akhirnya kita bertemu!
- Go Bong, berhenti. - Lepaskan aku!
Aku memang ingin menemuimu dan membunuhmu.
Lepaskan aku.
Kalian berdua sangat tidak tahu malu.
Wanita ini merayu ayah kami
dan merusak keluarga kami.
Dia yang tidak tahu malu!
Tenanglah. Ada pelanggan. Ini tempat kerjaku.
Itu tidak penting lagi.
Semua orang harus tahu
bahwa wanita ini sangat jahat.
- Kamu mau ke mana? - Lepaskan.
- Kamu tidak bisa pergi begitu saja. - Lepaskan aku.
Lepaskan dia sekarang.
Sayang.
Aku tahu ini akan terjadi.
Kamu baik-baik saja?
Kalian mempelajari ini dari ibu kalian?
Pergi. Ini kesempatan terakhir kalian.
Tidak. Ayah tidak bisa pergi seperti ini.
Minta maaf kepada istri ayah.
Apa?
Berlututlah, dan minta maaf.
Dia istri ayah secara sah. Seharusnya dia menjadi ibumu.
Bukankah kamu harus menghormatinya?
Menghormati dia?
Siapa yang seharusnya dihormati di sini?
Ayah, suami yang meninggalkan istrinya demi wanita lain?
Atau wanita ini, yang menghancurkan sebuah keluarga, tapi tidak malu
di depan anak-anak pria tersebut?
Apa?
Kamu sulit dipercaya.
Bisa-bisanya kamu bersikap kasar di depan ayahmu.
Kasar?
Tanyakan saja orang-orang.
Kamu mendatangi ibuku dengan surat cerai
dan meminta dia melakukan aborsi. Kini kamu menyebutku kasar?
Diamlah.
Lalu kenapa dari awal Ayah kemari?
Jika ingin aku diam, jangan ganggu aku.
- Diamlah! - Beraninya Ayah
muncul di hadapanku dan keluargaku!
Kenapa kalian berdua bisa begitu tidak tahu malu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Forever Enemies"
Go Ya dalam masalah besar.
Apa ada orang di sini?
Perlu lima pekan bagi dia untuk pulih.
Mungkin lebih baik begini. Ini kesempatan kita.
Aku ingin tahu siapa yang ingin dihibur Ji Seok.
Keadaan kita agak makin sulit.
Polisi?
Kita akan memenangkan gugatannya.
Jika kita gagal, apa aku akan dipenjara?
Kita akan menemui semua orang dari kedua pihak pada hari itu.